第(2/3)页

    　　类似的“恶搞”，早有想法，正如紫萱说的，差一个切入点。现在能将度假村的同事们推出来，更有说服力，如果只是找个所谓的代言人来度假村走两圈，人模狗样的拍些视频和照片给个几十万作宣传没，谁不会花这些钱呀！

    　　我说：“对了！这还真的有想法呢！还是就这段时间想到的。那天我心情挺郁闷的，跑到b站上逛，想看一些打仗的影视剧，然后发现有个《亮剑》的过瘾版。我呢，就以为是一些解说性质的，反正也是解闷，就点开一看，把我给乐的！哎，我也不多说，你看看哈！紫萱，上b站啊，找一下。”

    　　紫萱搜寻了一下，然后这过瘾版的《亮剑》就在大屏幕上跳了出来，画面是正常的，台词也是原生的，但是就是在字幕下又多了一行中国野生英文的翻译，就是这翻译让人笑得肚子疼。

    　　“你坐好哈！别动了胎气。”我先给紫萱打预防针。

    　　“说啥呢？看啥搞笑的能动胎气？”紫萱不以为然。

    　　一进场就开始笑：“妈呀，这什么翻译？”

    　　哪怕我是第二次看，都笑场。我总结归纳了一些：

    　　1-对鬼子打了败仗翻译成“0：7”。看足球的都知道；

    　　2-旅长您慢走翻译成“You1km\/h”；

    　　3-重要消息翻译成“qqnews”；

    　　4-楚云飞站在高处翻译成“on8848m”；
    第(2/3)页